Work
A sample of projects we are able to describe. Most of our work is covered by confidentiality agreements.
Four thousand pages of manuals into five languages over eighteen months. No glossary existed — we built it with the client's engineers from the first pages onward.
Support requests caused by manual errors fell by 30%.
Interface and in-app help into four languages under strict string length limits.
Simultaneous launch in four markets with no slipped dates.
Six divisions wrote their procedures in six different vocabularies. We reduced them to a single glossary and rewrote the mismatches.
One corporate glossary in use since 2023.
«They flagged two errors in our own source text before we noticed them. That tells you how carefully the material is read here.»
