Work
A sample of projects we are able to describe. Most of our work is covered by confidentiality agreements.
Four thousand pages of manuals into five languages over eighteen months. No glossary existed — we built it with the client's engineers from the first pages onward.
Support requests caused by manual errors fell by 30%.
Six divisions wrote their procedures in six different vocabularies. We reduced them to a single glossary and rewrote the mismatches.
One corporate glossary in use since 2023.
Two hundred and forty hours of video into five languages: subtitles, narration and redrawn on-screen labels. Everything moved through the storage; shipping drives stops working at that volume.
Onboarding a new service engineer went from three weeks to ten days.
«They flagged two errors in our own source text before we noticed them. That tells you how carefully the material is read here.»
